Shakespeare'e göre tümel insan hakikatinin evrensel dili olan edebiyat Hugo'ya göre insanın acılarının sessiz sırdaşı Dante'ye göre insanın spiritüel yolculuğunun aynası Tolstoy'a göre insan ruhunun bir resmi Goethe'ye göre ise insanın ulus-aşırı düzeyde yankılanan sesidir. İngiliz/Amerikan Edebiyatının Rus Edebiyatının Fransız Edebiyatının İtalyan Edebiyatının ve Alman Edebiyatının önde gelen yazarlarını şairlerini eserlerini ve içeriklerini tanıtmayı amaçlayan "Bulmacalı Doğu-Batı Edebiyatı" okurun gerek Doğu gerek Batı edebiyatına ilişkin bilgisini bulmacalarla pekiştirecek rehber bir eserdir.