Rutebeuf'ten Ronsard'a Lamartine'den Baudelaire'e Apollinaire'den Aragon'a 90 şairden çevirilen 400 şiirden oluşan Fransız Şiiri Antolojisi Orta Çağdan günümüze ölümsüz şiirler ışığında çizdiği yol ile bir ülkenin en büyük zenginliğinin dil olduğunu ortaya koyuyor ve bu dili oluşturan şairlerin önemini anlamamızı sağlıyor. Modern şiirimizin kaynaklarının doğru anlaşılması okunması için de ayrıca önem arz ediyor.
XI. yüzyıldan bugüne klasik ve modern şiirin vazgeçilmezlerine 10 asırlık büyük zaman içinden bakma cesaretine sahip bu çalışma; sunduğu şiirler ve değerlendirmeler ile sosyolojik ve kültürel değişimleri akımları anlayışları farklı bir yaklaşımla okumamızı da sağlıyor. Dilin dolayısıyla şiirin zaman içinde nasıl boy verdiğini değiştiğini ve zenginleştiğini bize sunduğu unutulmaz lezzetleri ile ortaya koyuyor.
Yakup YAŞA tarafından titizlikle hazırlanan ve çevirilen bu kitap; şiirseverlere akademik ve kültürel çalışma yapanlara ve öğrencilere önemli bir rehber olacaktır.