Roma imparatorluk çağının sivri dilli yergicisi,
Latince şiirinin ve yergi türünün büyük ustası
Decimus lunius luvenalis,
İki binyıla yakın bir zamanın gerisinden
yeri geldiğinde keskin bir hançere dönüşebilen

Bir Latince dili ve edebiyatı uzmanıyla bir şairin ortak çalışması
sonucunda dilimize doğrudan doğruya Latince'den çevrilen Yergiler,
ilk kez, iki dilli bir basımla Türkçe'de.