Çağımızın en güçlü metinlerinden biri Türkçede. René Girard Şiddet ve Kutsal'da her kültürde bulunan kurban ediminin kaynağında şiddeti önleme ihtiyacının bulunduğunu keşfediyor. Bu keşfine antropolojik bulguların yanı sıra Antik Yunan tragedyalarını ve psikanalist kuramlarını da çözümleyerek ulaşan Girard'ın eseri antropoloji edebiyat eleştirisi psikanaliz ve kültürel çalışmalar alanındaki her okura hitap edecek.

Türkçede daha önce Romantik Yalan ve Romansal Hakikat adlı kitabı yayımlanan Girard'ın bu eserini Türkçenin dil sorunları hakkında bir kitabı ve çok sayıda yazısı yayımlanan yetkin çevirileriyle tanıdığımız Necmiye Alpay dilimize kazandırdı. Eser yine edebiyat eleştirisi alanındaki yazılarıyla tanınan Orhan Koçak'ın editörlüğünde hazırlandı.

Şiddet ve Kutsal'ın Türkiye'de din edebiyat ve kültür alanındaki pek çok tartışmaya yön vereceği kesin...