Elinizdeki bu çeviri Plutarkhos'un Paralel Yaşamlar külliyatından veya derlemesinden günümüze kadar eksiksiz olarak gelen dört tek Yaşamlar'dan MÖ 405/404 yılından 359/358 yılına kadar hüküm sürmüş Pers kralı Artakserkses II Mnemon'un biyografisidir. Artakserkses tek Yaşam biyografileri arasında yerini almakla birlikte eserin diğer Hayatlar'dan kendine özgü farklılığı ise biyografi yazarının seçkisini bu iki uygarlığı birleştirmek için Hellen ve Romalı kişilerden oluştururken bir istisna uygulayıp Pers kralının hayatını da Paralel Yaşamlar yapıtının bir parçası haline getirmesidir. Artakserkses biyografisi Plutarkhos'un "Tarihin Babası" Herodotos'u barbar severlikle (philobar-baros [φιλο-βάρβα-ρος]) itham ederken bizzat kendisinin de bu Pers kralına özel bir hayranlık duyduğunun kanıtıdır.