Arap Fars ve Türk edebiyatının müştereklerini zengin bir edebî sosyal ve kültürel çerçevede bir araya getiren bu kitap; klasik Arap Fars ve Türk edebiyatlarındaki şahsiyetlere türlere ve geleneklere odaklanıyor. Bu sayede bu edebiyatlar arasındaki etkileşimler ortaya çıkıyor imge dünyaları canlanıyor ve nihayetinde özgün bir edebiyat tarihinin seyri görünür hale geliyor. Bu kitabı önemli ve değerli kılan asıl husus bugüne kadar klasik Türk edebiyatı sahasının kaynağını oluşturan Arap ve Fars edebiyatlarının yeterince tanınmasını sağlayacak mukayeseli orijinal çalışmaların eksiğidir. Kitabın bu anlamda kıymeti alanla ilgili literatüre önemli katkılar sağlamasıdır. Mukayeseli çalışmayı ihtiva eden bu kitap bir akademisyenin uzun zaman dilimi içerisinde fasılasız ve ileri seviyede; hadis tefsir fıkıh kelam tasavvuf tarih felsefe mitoloji sosyoloji klasik Arap Fars ve Türk edebiyatı gibi değişik bilim dallarındaki kitapları derinlemesine okumaları sonucu ortaya çıkmıştır. Bu kitapta yer alan konuların birçoğu sadece edebiyat tarihini içermez aynı zamanda zengin bir kültür tarihini de barındırır. Bunun yanında yer yer sosyolojik olgulara rastlandığı gibi edebiyat felsefesi de yer alır.