Bu kitabın adındaki anlatı sözcüğü '' fıkra '' sözcüğünün karşılığı olarak kullanılmıştır. Abartı, ağlatı, artı, batı, çatı, dinleti, ileti, satı, tartı, yatı, yontu gibi sözcükleri üreten Türkçe, '' anlatı''yı da üretmiştir.

Yazar, anlatılarını çözümlemeli olarak vermektedir. Elli yıllık anlatı biriktiriminden en kolay bellekte kalacakları bu yayına almaya özen göstermiştir. Açıkçası, sözlü anlatım sayısal yöntemle değerlendirilmiştir.