Osmanlı Türkçesi, 1928'de Latin tabanlı Türk alfabesi kabul edilinceye kadar kullanılmış bir Fars - Arap alfabesi uyarlamasıdır.
Osmanlı yazı dili, 15. yüzyıl ortalarında biçimlenerek 16. yüzyıl başlarında son biçimine kavuşmuştur. 19. yüzyıl ortalarından itibaren gazeteciliğin ve Batı etkisindeki edebiyatın gelişmesiyle hızlı bir değişime uğramış olan Osmanlı Türkçesi, Harf Devrimi (1932)  ile kullanımdan kalkmıştır.
Elinizdeki bu kitap sizlere ecdadımızın yazı dili ile yazılmış ve günümüz Türkçesine birebir olarak çevrilmiş, içinde birbirinden güzel masallar bulunan Osmanlıca metinleri kolaylıkla okumanıza yardımcı olacaktır.
Bu eseri siz sevgili okurlarımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz...