XV. yüzyılın sonu ve XVI. yüzyılın başında 38 yıl gibi kısa bir yaşamı olan Şâh İsmail Hatâyî'nin siyasi kişiliği devlet yöneticiliği ve özel yaşamı ayrı bir inceleme konusudur. Bizim için önemli olan edebi kişiliği ve yapıtlarıdır.
Şâh İsmail XVI. yüzyılın yetiştirdiği en büyük Alevî ulularından ve şairlerindendir. Bu nedenle "Yedi Ulu Ozan"dan biri olarak tarihe geçmiştir. Şâh İsmail Arapça Farsça ve Azerî Türkçesiyle şiirler yazmış her üç dili de iyi bilmektedir.
Bu kitapta; "Şâh İsmail Hatâyî" ile ilgili kaynakları ve şiirleri toplayarak çalışmaya başladım. Özellikle Millet Kütüphânesi'ndeki el yazma mecmualarda "Hatâyî" mahlası ile yazılmış şiirleri ve Azerbaycân kaynaklı yapıtları inceledim.
Şâh İsmail'in yaşamı Türkiye'de ilk kez yayımladığımız Divanın Londra nüshası Dehnâme Londra nüshasında olmayan ve diğer bazı nüshalardaki şiirler İstanbul Millet Kütüphânesi'ndeki nüsha ve Hatâyî mahlası ile yazılmış olan şiirler yer almaktadır. Londra nüshasını kamuoyu bilgisine sunuyoruz ve umarım yararlı olacaktır.
Amacımız bu kitabın bir kaynak olarak kullanılmasını sağlamaktır.
Bu sebeple Londra nüshası Vatikan nüshası Nasihatnâme Dehnâme ve diğer Hatâyî şiiirlerini birlikte okuyuculara sunmanın mutluluğuna ve heyecanına kavuşmuş olduk.
Aşk ile ...
ŞAH HÜSEYİN ŞAHİN