ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
HESABIM
|
FAVORİ LİSTEM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
BİZE ULAŞIN
SEPETİM (
)
TL
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
SEPETİM (
)
TL
İşitme Mesafesinde Öteki Dil / Şiir Çevirisi Hakkında İnceleme
Yves Bonnefoy
Ketebe Yayınevi
4
İŞ GÜNÜ
İÇİNDE KARGOYA TESLİM
"Çeviri yapmak mı? Şiir çevirmek mi? Hayır çeviri bir metni başka bir metinle değiştirme işlemi değil.
Şiir sanatı şiire indirgenemez o eserlerin düşüncelerin hayatın ortasında şiirden şiire yol alır dolayısıyla okuru tarafından işitilmeyi katılmayı okurun koşar gibi gördüğü kelimelerin ötesinde kazandığı bir tecrübeyle yeniden canlanmayı arzular. Şiir çevirisine niyetlenen çevirmen için de benzer bir zorunluluk söz konusudur çünkü şiirin çevirisi de şiir kadar şiir olmalıdır...
Ve kendime şu soruyu soruyorum: Kar bütün dillerde aynı şekilde mi yağar?"
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Basım Yılı:
2022
Sayfa Sayısı:
336
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
11 x 18
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786258094527
KATKIDA BULUNANLAR
Çevirmen:
Bahadır Gülmez
ÜRÜN KATEGORİLERİ
Kitap
»
Edebiyat
»
İnceleme
YORUMLAR
HATA BİLDİRİMİ
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı
:
Yorumunuz
*
:
Boş Geçilemez
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ürün Bilgilerinde Eksiklik Var
Ürün Bilgilerinde Hata Var
Sayfada Teknik Hata Var
Sayfanın Yüklenmesi Çok Uzun Sürüyor
Ürünün Fiyatı Çok Yüksek
Sayfada Yazım Hatası Var
Ürün Resmi Anlaşılmıyor
Hata Detayı:
SATIŞ FİYATI :
120,96
TL
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
"YVES BONNEFOY" - DİĞER ÜRÜNLER
Antik Dünya ve Geleneksel Toplumlarda Di...
341,55
TL
Antik Dünya ve Geleneksel Toplumlarda Di...
410,55
TL
Rimbaud
89,70
TL
Rimbaud
9,58
TL
Olasılık Dışındaki
4,41
TL
Douve'un Hareketi ve Hareketsizliğine Da...
5,11
TL
Rimbaud
45,10
TL
Mitolojiler Sözlüğü 2 Cilt Takım/ Antik ...
181,48
TL
"KETEBE YAYINEVİ" - DİĞER ÜRÜNLER
Müslüman Sicilyayı Anlatmak / Ortaçağ Ak...
179,28
TL
Şiraz'dan Sivas'a Bir Alim-Filozof: Kutb...
193,68
TL
Samurayın Kızı
150,48
TL
Kim Bulmuş Ki Yerini / Söylenmeler
125,28
TL
Açık Kaplan Haykırışı
150,48
TL
Tükenerek Çoğalmak / Denemeler, Mektupla...
215,28
TL
İslam Tıp Tarihi / Başlangıçtan VII/XIII...
431,28
TL
Osmanlı'da Siyasal Dilin İnşası / Değişe...
208,08
TL
Alış-verişlerinizde
kredi kartı
haricinde
banka havalesi
,
posta çeki havalesi
ya da
kapıda ödeme
seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için
Yardım
sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Bize Ulaşın
|
Alemdar Mahallesi, Biçkiyurdu Sokak, No: 1/2 / Fatih / İstanbul / Türkiye
Telefon :
0 (212) 522 31 52
Faks :
0 (212) 522 31 54
E-Posta :
destek@kitapstore.com
© 2024 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır