Guillaume Apollinaire (1880-1918) Fransa'nın en büyük modern yazar ve şairleri arasındadır. Resim eleştiri yazılarıyla kübizm akımının, tiyatroda da sürrealizm akımının isim babası olmuştur. Yazarın 1916'da kaleme aldığı Katledilen Şair'de, hikâyenin başkahramanı Croniamantal'in doğumundan büyük bir şair olarak ün kazanmasına ve çıldırmış bir kalabalığın ellerinde son nefesini vermesine kadar geçen ömrü anlatılır. Apollinaire öykü alanında bir devrim başlatan bu büyük anlatıyı uzun yıllar içinde parça parça yazıp derlemiştir. Katledilen Şair ve Diğer Hikâyeler, yazarın seçtiği on beş hikâyenin yanı sıra çeşitli dillerde yayımlanan kitaplarındaki beş hikâyeyi daha içeriyor. Yer yer Rabelais'nin üslubunu andıran eserinin otobiyografik özellikler taşıdığı bilinir. Hikâyede yer yer Pablo Picasso, Max Jacob, Marie Laurencin ve dönemin başka ünlü sanatçıları da sahne almaktadır.
Apollinaire'in şiirlerini okuyanlar onun edebi gücü hakkında pek az fikir sahibi olmuşlardır, Katledilen Şair ve Diğer Hikâyeler'in, bu büyük sanatçının Türkçeye kazandırılan en kapsamlı edebi eseri.