Türk edebiyatı şarkiyat çalışmaları hakkında az bir bilgisi olan ya da hiçbir bilgisi olmayan ortalama bir okuyucu için Osmanlı ve modern Türk edebiyatından fazla bir anlam ifade etmeyecektir. Oysa Türk edebiyatı Osmanlı İmparatorluğu'nun doğuşundan çok daha önce sekizinci yüzyılda Moğolistan'da ortaya çıkmış; Orta Asya'nın büyük bir kısmında gelişme göstermiştir. Bununla birlikte ortalama okuyucunun da kendini savunurken bu gerçeklerin geçen asrın sonlarından itibaren uzmanlardan başka kimsenin ele alamadığı belgeler aracılığıyla yavaş yavaş gün ışığına çıkmaya başladığını ve bizim bugün Türkler arasında gelişmiş olan edebiyatı bir zamanlar ona atfedilen sınırların çok ötesindeki bir alanda bütün yönleriyle izleyebileceğimizi söyleme hakkı vardır.