Gölgesini şeytana satan Peter Schlemihl'in öyküsü, bir Faust çeşitlemesi olmanın çok ötesinde bir yazınsal mucizenin habercisidir. Çağdaş bireyin çıkışsız ve buhran yüklü yazgısının ilk izlerini taşıyan bu göz kamaştırıcı anlatı, Adelbert von Chamisso'nun tüm yazın tarihine damgasını vurduğu eşsiz bir hazine olarak hala etkisini ve canlılığını koruyor. Adını Alman yazın dünyasının en saygın ödüllerinden birine veren Chamisso, sadece göçmen ve toprağından uzak bir ruhun ıstırabını değil, hiçbir yeri yurtsamayan melez yazının sınırsızlığını ve başkaldırışını da temsil ediyor. Yazın tarihinin klasik metinlerinden biri uzun bir aradan sonra yine Türkçede.