İngiltere'nin önemli matematikçisi ve efsanevi yazarı Lewis Carroll'un yansıma etkili sıra dışı eseri olan sürükleyici kurgusuyla ve gerçek düzene yaptığı eleştirilerle vazgeçilmez bir klasik haline gelen Aynanın İçinden edebiyatımızın usta kalemi Zülfü Livaneli önsözüyle okurlarıyla yeniden buluşuyor!
Olayların ilk önce etkisinin yaşandığı yansıma bir dünyada-evrende geçen Aynanın İçinden'de kelimelerin yazılış şekilleri de dahil olmak üzere her şey ters bir düzende. Kedisini cezalandırmak için aynanın içine giren Alice burada özgürlüğün tadını çıkarırken her şeyin gerçek dünyasından oldukça farklı gerçeğin adeta bir yansıması şeklinde olduğunu görüyor. Aynanın içinden ve içindeki satranç oyunundan kurtulmak için inatla çabalarken piyon olarak başladığı yansıma dünyadan kraliçe olarak uyanıyor. Büyümenin etkisinin tıpkı satranç hamleleri gibi kademe kademe ilerlediği eserde Alice aynanın içinde aslında kendisini buluyor.