Fransız aktör Alfonso, Fransız-Portekiz ortak yapımı bir filmde rol alacaktır. Alfonso'nun babası savaştan önce Portekiz'den Fransa'ya göç etmiştir. Alfonso, babasının geldiği kasabayı görmek ister. Halalarından biri hala hayattadır. Filmin yönetmeni ve iki oyuncusu, bu yolculuğunda ona çevirmenlik yapmak üzere eşlik ederler. Yönetmenin çocukluk yıllarını geçirdiği çeşitli yerlerden geçerlerken anıları gözünde canlanır. Özelliklede insanoğlunun ızdırabını anlatan Pedro Marco'nun heykelinin bunda büyük payı vardır. Kasabaya vardıklarında Alfonso'nun yaşlı halası çekingen davranır ve onlarla iletişim kurmaya yanaşmaz. Yeğenini kabullenmekte zorlanır, çünkü onu daha önce hiç görmemiştir. Ayrıca aynı dili bile konuşmamaktadırlar. Buna karşın Alfonso kolları sıvar ve damarlarında aynı kanın aktığını ona kanıtlar. Yaşlı kadın yeğenine ısınmaya başlar, yeğeni ona ölmüş erkek kardeşini anımsatmaktadır.