Metaforun önemli bir rol oynadığı dünya Özbek dilinin coğrafyası üzerine yapılan dilbilimsel araştırmaların modern eğilimleri tarafından belirlenmektedir. Örneğin Rus dilbiliminde F.I. Tyutchev'in şiirinin zihinsel aktivitenin bir ürünü olarak benzersizliği en açık şekilde onun şiirsel dilindeki ana kavramsal metaforların tanımlanması ve kapsamlı analizinin bir sonucu olarak ortaya çıkar.

Böyle bir analiz şairin ifade tarzının tanımlanmasında önemli rol oynayan F.I. Tyutchev'in şiirsel dil kişiliğinin yapısına ilişkin bilgi düzeyini belirlemeye olanak tanır. F.I. Tyutchev'in şiirindeki metaforik imgenin derinliği benzersiz bir özelliktir.