Anna Karenina'nın hayatı dört dörtlüktür; eğitimli güzel ve zengindir iyi bir eşi saygın bir ailesi sosyetede muteber bir konumu vardır. Ama bunlar ona yetmez yaşadığı hayat onu tatmin etmez. Ve bir gün Kont Vronski'yle karşılaşınca her şey değişir... Tolstoy da bu değişim üzerinden insani duyguların panoramasını sunarken Avrupaileşen Rusya'da gündelik hayatı aşk ve aile ilişkilerini resmeder.  Bir yandan karşıt ideolojik görüşleri toplumsal normları yolunu bulmaya çalışan bireylerin mücadelelerini ortaya koyarken Anna'nın aşk ve yıkım hikâyesine paralel olarak gelişen Levin'in anlam arayışı hikâyesi üzerinden de insanı karanlık ve aydınlık eğilimleriyle işler...
Tolstoy'un 19. yüzyıl Rusya'sının karmaşık duygu ve düşünce dünyasından hareketle oluşturduğu zamansız ve evrensel temalarıyla güncelliğini hiç yitirmeyen bu kıymetli eseri Hüseyin Kandemir'in Rusça aslından nitelikli çevirisiyle sunuyoruz.