Ortak noktaları "hikâye anlatıcılığı" olan edebiyat ve sinema arasında her zaman güçlü bir bağ olmuştur. Özellikle romanlar detaylı karakter tasvirleri, derinlikli anlatımları ve zengin olay örgüleriyle sinema için başından beri değerli bir ilham kaynağı oluşturmuştur. Uyarlamaları -tartışma konusu yapıldıklarında en çok üzerinde durulan meselelerden biri olan- "sadakat" bağlamında ele alırken, filmde asıl sadık kalınması gerekenin romanın ve dolayısıyla da kahramanın "ruhu" olduğunu göz önünde bulundurmak gerekmektedir. Sinema tarihindeki en unutulmaz karakterler arasında yer alan roman kahramanları, yazarın dille inşa ettiği tema ve ruhu görüntülerle en iyi aktarabilen filmlerde karşımıza çıkar. 

Bu kitap, roman kahramanlarının sinemaya nasıl uyarlandığını, karakterlerin görsel anlatım içindeki dönüşümünü ele alıyor. Bu kahramanların beyazperdedeki yolculuğunu psikolojik, sosyolojik, ideolojik ve felsefi açılardan inceleyerek başarılı bir uyarlamanın izini sürüyor.

Romanların sinemaya uyarlanma sürecini keşfetmek ve edebiyat ile sinema arasındaki güçlü bağı anlamak isteyenler için...