"Coğrafyayı vatan yapan kültürdür." (Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK)

 "Malatya Lügatçesi ve Söz'de Beydağı", Malatya'nın binlerce yıllık tarihini, kültürünü ve yerel dilini anlamak ve aktarmak için yazıldı.

Malatya, yalnızca kayısısıyla değil, aynı zamanda gönüllerde iz bırakan dili, renkli kültürü ve derin tarihiyle de Anadolu'nun kalbinde yer alır. Bu kitap, Malatya'nın sokaklarında yankılanan sesleri, Beydağı'ndan süzülen ezgileri ve insanının yüreğinde taşıdığı sevgiyi yansıtıyor, aynı zamanda geçmişin ve kültürün bugüne taşınmış bir hatırasıdır.