Forsyte Efsanesi, zengin bir orta sınıf İngiliz ailesinin üç nesle yayılan hikâyesini anlatıyor. Sivri köşelere sahip, karmaşık, değişken, yer yer çelişkilerle sarmalanmış karakterlerin derin ilişkileri, Victoria dönemi İngilteresi'nin bir prototipini sunuyor.
Üç kitaplık efsanenin ilki olan Mülk Adamı, avukat ve mülk sahibi Soames Forsyte'nin etrafında örülüyor. Eşiyle başlayan entrika dolu ilişkisi, ailenin kalabalık ve herbiri kendine özgü fertleriyle birleşiyor. Böylece ortaya John Galsworthy'ye 1932 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandıran, tekniği ve üslubuyla bambaşka ve hâlâ yeni olan bir klasik ortaya çıkıyor.
İngiliz edebiyatında bir dönüm noktası kabul edilen roman serisi Onur Demir'in yetkin çevirisiyle Türkçede yeniden can buluyor.