Çoğu oftalmolojik hastalık göze sınırlıdır. Ancak aynı zamanda göz ve görsel yolak pek çok sistemik hastalıktan da etkilene bilmektedir. Bu sebeple oküler anomalilerin tanımlanması diyabet ve hipertansiyon gibi pek çok sistemik hastalığın tanısı ve takibi için elzemdir. Ek olarak santral sinir sisteminde foramen magnum üzerindeki herhangi bir lezyon oftalmik değişiklikler ile prezente olabilir. Buna rağmen medikal ve paramedikal uygulayıcıların eği- timleri çok az miktarda oftalmolojik içeriğe sahiptir. Eğitimdeki bu eksiklik yazarları oftalmoloji dışı medikal uygulayıcılar, tıp öğrencileri, hemşireler ve optisyenler için eğitici bir kılavuz oluşturulması amacıyla Oftalmoloji Cep Kitabı kitabının ilk baskısını yayınlamaya itmiştir. İlk baskının başarısı ikinci baskının üretilmesi için teşvik edici olmuştur. Kitap, ilk baskı üzerine yapılan geri bildirimler ile yeni fotoğrafların eklenmesi, farmakoloji bölümünün eklenmesi ve baskı kalitesinin artırılması suretiyle revize edilmiştir. Daha önceki gibi yaygın oftalmolojik hastalıklar pediatrik ve travma bölümleri hariç anatomik bölgelere göre tariflenmiştir. Her bölümdeki vaka sunumları adım adım tanıya götürücü bir rehber olması vesilesiyle özellikle faydalıdır. Oftalmoloji Cep Kitabı erişilebilir, iyi resimlendirilmiş ve klinik pratik için ideal kullanımı olan bir kaynaktır. Eminim ki bu kitap medikal uygulayıcılar için daimi bir eşlikçi, oftalmoloji için arındırılmış bir başvuru ve ilgili klinik durumlarda hastalık yönetimine yardımcı bir kaynak olacaktır. Alan Bird MD FRCS FMedSci Emeritus Professor of Clinical Ophthalmology University College London London, UK