Hem geçmişimizden hem de günümüzden şiirleri Osmanlı Türkçesi ile de yazıp istifadenize sunduk. Kelime bilgisi ile de destekledik. Bu suretle hem kırk esaslı sözü gözden kalbe indirelim, hem Osmanlıca Türkçesi pratiğimizi artıralım, hem de kelime hazinemizi zenginleştirerek tarihle olan bağımızı kuvvetlendirelim istedik.