Amerikan Modernizminin Öncü Sesi:
Emily Dickinson'dan Seçilmiş Şiirler
Emily Dickinson, 19. yüzyıl Amerikan şiirinin en özgün ve en etkileyici seslerinden biridir. Hayattayken yalnızca birkaç şiiri yayımlanmış olsa da, ölümünden sonra gün ışığına çıkan şiirleriyle edebi modernizmin öncülerinden biri olarak kabul edilmiştir. Biçimsel sadeliği, noktalama kullanımı ve sözcüklerin arkasındaki düşünsel derinlik, onun şiirini benzersiz kılar.
Bu kitap, Dickinson'ın şiir dünyasına kapı aralayan bir seçki sunmaktadır. Aşk, ölüm, doğa, Tanrı ve varoluş gibi temaları işleyen bu seçme şiirler, hem şairin iç dünyasını hem de evrensel insan deneyimlerini yansıtır. Çevirilerde hem şiirin anlam derinliği hem de estetik yapısı gözetilmiş; Dickinson'ın kendine özgü sesine sadık kalınmıştır.
Artshop Yayıncılık, Gökçen Kara'nın başarılı çevirisiyle "İçimde Bir Oda"yı sunmaktan gurur duyar.