Türkçemiz, ulusal kimliğimizdir. O bozuldukça yalnız birbirimize değil, kendimize de yabancılaşıyoruz. "Kamu yararı"nı herşeyden üstün tutması gereken medyamızın kimi bilgisiz, kimi bilinçsiz ellerdeki bir bölümüyse Türkçenin "yabancı dillerin boyunduruğuna girmesi" için sanki öncülük ediyor. Böylece, Atatürk'ün bir kalıtı (miras) daha sorumsuzca ayaklar altına alınıyor. Kerim Evren, bu kitabı, otuz beş yıllık gazetecilik birikiminin ışığıyla genç iletişimlere yol göstermek; bu arada, öğretmen ve öğrenciler başta olmak üzere konuya duyarlı tüm yurttaşlarımızın "medyadaki dil, bilgi, mantık ve konuşma yanlışları"nı, eleştirel bir gözle değerlendirmelerine önayak olmak için hazırladı.
-Haber diline kalıplaşmış ya da kalıplaşma eğilimi gösteren yanlışlar
-Editörlerin birbirine karıştırdığı sözcükler, kavramlar, tamlamalar
-Bir editör, Başbakan'ın iyi dileğini nasıl ilence (beddua) dönüştürdü?
-Hamburg'a deniz getiren (!) gazetemiz
-Rumeli Hisarı'nda ikamet edilir mi?
-"Yüzüp yüzüp kuyrağına gelme"nin, kulaç atmakla ilgisi var mı?
-Milyonlarca izleyiciye ulaşan reklamlardaki 'vahim' dil ve bilgi yanlışları
-"... Gazetesi" yazarken 'g' harfi küçük mü olur, büyük mü? Neden?
-TV'deki bilgi yarışmalarında, kimi sunucuların saç baş yolduran bilgisizliği
-Ünlü köşe yazarlarının ve editörlerin "çözemedikleri" Babıali sorunsalı: "de", "da" nerede ek, nerede bağlaç, hangi durumda ilgeçtir (edat)?..
-Ödüle doymayan anchorman'lerin bir türlü 'dilinin dönmediği" sözcükler...