"Aslında İtalya da inanılmaz bir yerdir; İtalya'nın ne kadar inanılmaz bir yer olduğunu anlamak için Sicilya'ya gitmek gerek. Belki bütün İtalya, Sicilya olmak yolunda..." Leonardo Sciascia - Baykuşun Günü
İtalyan polisiye edebiyatı denince akla gelen ilk isimler hiç şüphesiz Leonardo Sciascia ve Andrea Camilleri'dir. XX. yüzyıl İtalyan edebiyatını sadece polisiye alanında değil, genel edebiyat beğenileri konusunda da sırtlayan ve temsil eden isimlerin başında gelen bu iki yazar, tüm dünya okurlarını İtalyan gerçekliğiyle buluşturur. Eserleri bakımından her iki yazarın da kendine özgü anlatım tarzları ve edebi kaygıları, tercihleri sözkonusu olsa da özünde anlatılan hikâye İtalyan yarımadasının tarihi gerçekliği ve suç unsurunun evrenselleşmesi açısından önem kazanır.
Sciascia ve Camilleri'yi derinlemesine irdeleyen ve ülkemizde alanında önemli bir boşluğu dolduracak olan İtalyan Polisiye Romanında Ölüm ve Korku: Sciascia ve Camilleri Örnekleri adlı bu çalışma, İtalyan polisiye edebiyatına aşina olanlar kadar olmayanları da aydınlatıcı bir kaynak görevi görecektir.
Bülent Ayyıldız