"Hazar'dan Akdeniz'e" Azerbaycan'dan yayın yapan bir edebiyat platformu olan Zərif Kölgələr ile Türkiye'de yayımlanan ve Türk dünyasının sesi olmaya gayret eden Güfte Edebiyat dergisinin ortak çalışmasıdır. Orta Asya'dan Avrupa'ya ulaşan aynı sesin yankısı, aynı yürek çarpışıdır. Birbirini yeniden bulmanın sevinci, kaçınılmaz bir kader birlikteliğinin, kadim bir sevginin gereğidir.
Ayşe Ay
Güfte Edebiyat Dergisi Genel Yayın Yönetmeni
Ədəbiyyat coğrafiya tanımaz deyiblər. Sözün mayası eyni ruhdan yoğrulanda, sərhədlər yalnız xəritələrdə qalır. Bu antologiya da Azərbaycan və Türkiyənin qadın yazarlarını bir araya gətirərək, illərlə sözlə, duyğuyla, düşüncə ilə qurulmuş qardaşlığımıza yeni bir ədəbi körpü salır.
Azərbaycanla Türkiyənin ortaq kökü, dili, tarixi olduğu kimi, şeiri də ortaqdır hər iki tərəfdə qadın yazarlar duyğularını, yaşadıqlarını, düşündüklərini oxucuya təqdim edərkən eyni kökdən qidalanırlar. Bu kitab yalnız bir toplu deyil, həm də bir nəfəs, bir səsdir qadınların qəlbindən çıxan və iki ölkəni birləşdirən incə, lakin güclü bir səs.
Aysel Nəsirzadə
AYB-nin üzvü, "Zərif Kölgələr" saytının təsisçisi və həmrəhbəri.
Yazar ve Şairler:
AZERBAYCAN:
Aysel Nəsirzadə
Aysel Xanlarqızı
Aysel Fikrət
Aynur Haqverdi
Aynurə İnci
Arzu Əyyarqızı
Cəvahir Tanrıverdi
Esmira Abdullayeva
Əzizə Həsənova
Fatimə Əlihüseyn Yıldız
Fərqanə Səfərli
Gülsadə
Gülər Mübariz
Gülnarə Sadiq
Günel Balakişi
Günel Rəcəb
Günəş Məmmədli
Həvva Nazim
Lamiya Şirvanzada
Leyla Səfərova
Müşfiqə Baləddin
Nəcibə İlkin
Nərmin Hüseynova
Pərvanə Bayramqızı
Rəsmiyyə Sabir
Sevil Gül Nur
Sevil Ülvi
Səidə Rəhimli
Səbinə Xosiyeva
Şəfa Abdulla
Şəlalə Adilqızı
Şəlalə Şəfəq
Təranə Turan Rəhimli
Xalidə Nuray
Xəyalə Sevil
Ülviyyə Əbülfəzqızı
Yeganə Əhmədova
TÜRKİYE:
Ayşe Ay
Berrin Yüksel
Duygu Tamer
Emine Tutu
Fatma Tutak
Fikriye Şeref Tuğcu
Hatice Günday Şahman
Hatice İbiş
Kevser Özdamar
Nesime Dursun
Nisan Yaman
Nuray Alper
Özlem Karapınar
Rukiye Saran Aydın
Sibel Orhan
Sündüs Arslan Akça
Şahide Çömez
Şaziment Küskü
Şifanur Özçelik Şirin
Tuğba Boz
Zeynep Kasap
Züleyha Yılmaz