Babası Rus annesi İngiliz Sofka Zinovieff genç bir üniversite öğrencisiyken Yunanistan'da birkaç ay geçirip bu güneşli Akdeniz ülkesinden ve insanlarından çok etkilenir. 2001 yazındaysa Sofka ile Yunanlı eşi Vasilis en büyük düşlerini gerçeğe dönüştürüp Atina'ya yerleşmeye karar verirler. Böylece bir yabancının gözünden Atina'yı ve Yunanistan'ı tanıtan en eğlenceli en komik ama yeri geldiğinde de en ciddi anı-gezi kitabı Atina'da Bir Kadın ortaya çıkar.

Zinovieff kitabında Yunanlılarla ilgili bilinmesi gereken her şeyi anlatıyor: Yunanistan tarihi Yunan mutfağı tavernalar rebetiko öğle uykusu gece hayatı Yunan adaları ve Türk-Yunan ilişkileri...

Şiirle tarihle ve usta gözlemlerle dolu harika bir kitap!
Daily Mail

Yunanistan'a gitmeyi düşünen herkesin okuması gereken son derece yalın ve iyi yazılmış bir anı-gezi kitabı.
Peter Stothard Times Literary Supplement