Akdeniz, bazıları hızla istilacı hale gelen göçmen türlerin etkisini tam anlamıyla yaşamaktadır. Özellikle Doğu Akdeniz, Süveyş Kanalı yoluyla gelen bu türlerden doğrudan etkilenmektedir. Lesepsiyen göçü denen bu olgunun deniz biyolojik çeşitliliği üzerindeki etkilerini hem hayranlık hem de endişeyle yakından gözlemliyoruz. Türkiye'nin güneyinde, Kaş-Kekova Deniz Koruma Alanı'nda yıl boyunca dalış yapma ayrıcalığına sahip bir denizsever ve bölgenin korunmasında aktif bir paydaş olarak, burada gözlemlenen yabancı türleri kaydetme ve belgeleme sorumluluğunu hissettim.

Bu kitapta, bilimsellik ya da bütünlük iddası olmaktan çok estetik bir yaklaşımla, 2000 ile 2024 yılları arasında Kaş bölgesinde gözlemlediğim egzotik deniz türleri sunmaktayım. Bu ikinci genişletilmiş baskıda (İngilizce ve Türkçe yayımlanan ilk baskının adı "Akdeniz'de Kızıldeniz - Red Sea in the Med" idi), 76 türü 200'den fazla fotoğrafla, bir dalış tutkununun gözünden kısa yorumlar ve özgün bilgiler eşliğinde aktarıyorum. Bu deneyimi daha da zenginleştirmek için, karekodlarıyla erişilebilen 31 amatör video da ekledim.

Bu kitaba önsözleriyle katkıda bulunarak beni onurlandıran değerli dostlarım, saygın deniz biyologları ve fotoğrafçılar Dr. Patrick Louisy ve Dr. Steven Weinberg'e, ayrıca paha biçilmez bilimsel katkılarından ötürü Dr. Baki Yokeş'e en derin şükranlarımı sunarım.