Din, kelimelerle kurulur. Kelimeler tahrif edildiğinde, hakikat de yerinden oynar.
Tahrif Edilmiş Terimler, Kur'an'ın merkez kavramlarının tarih boyunca nasıl daraltıldığını, yönünün değiştirildiğini ve asıl anlamından koparıldığını ortaya koyan kapsamlı bir yüzleşme çalışmasıdır. Bu kitap, Allah, ilah, rabb, vahiy, ayet, iman, şirk, ibadet, zikir, nur ve daha onlarca temel terimin; ritüellere, dogmalara ve kalıplaşmış ezberlere hapsedilerek nasıl işlevsizleştirildiğini, Kur'an'ın kendi bütünlüğü içinde ele alır.
Mustafa Serdar Oğuz, kavramları mezheplerin, geleneklerin veya otoritelerin filtresinden geçirerek değil; doğrudan Kur'an'ın dili, bağlamı ve iç tutarlılığı üzerinden okur. Bu yaklaşım, dini bilgi yığını olmaktan çıkarıp yeniden ölçü, bilinç ve hayat düzeni hâline getirmeyi amaçlar.
Kitap aynı zamanda çok daha derin bir soruna işaret eder: Kavramların anlamlarının tahrif edilmesi, dini sosyal hayattan, ahlaki sorumluluktan ve günlük yaşantının içinden koparmıştır. Din, hayatı inşa eden bir rehber olmaktan çıkıp, yalnızca ritüellere indirgenen dar bir alana sıkıştırılmıştır. Bu eser, kavramların asli anlamlarına dönmesiyle birlikte, dinin yeniden toplumsal, ahlaki ve bireysel hayatın merkezine nasıl oturabileceğini gösterir.
Tahrif Edilmiş Terimler, Kur'an'ın kavram haritasını yeniden düşünmeye çağırır. Okuru, kutsallaştırılmış alışkanlıkları sorgulamaya, din adına öğretilen pek çok kabule yeniden bakmaya davet eder. Eğer dinin yalnızca okunan değil, hayatı düzenleyen, yaşanan bir ölçü olduğuna inanıyorsanız; eğer kavramların hakikatle yeniden buluşması gerektiğini düşünüyorsanız;
Bu kitap, sizi konforlu kabullerinizle değil, hakikatle yüzleştirecek.