Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de son zamanlarda fantastik ve bilim kurgu türünden eserlere giderek artan bir ilgi söz konusudur. Bu eserlere sürekli olarak bir yenisi eklenmeye devam ediyor. İnsanın değişik bir boyut arayışının edebiyattaki yansımaları olarak değerlendirebileceğimiz bu eserle; insan hayalinin uçsuz bucaksız genişliğinin göstergesidir aynı zamanda...

Bu türün en eski ürünlerine Doğu'da kendi kültür çevremizde sıkça rastlamaktayız. Ali Aziz Efendi'nin hayalleri de bunlardan birisidir. 1700'lerin sonlarında yazılmış olan üç eseri zamanında oldukça ilgi çekmiş en çok okunan kitaplar arasına girmiştir. Hatta o zamanın teknolojik şartlarına rağmen 5 ayrı baskı yapmıştır.

Eğer dünyanın tek düzeliğinden birazcık sıkılmışsanız ve hayatınıza azıcık da olsa hoşluk katmak için zamanınız varsa bu kitapların sayfalarını açın aksi takdirde hiç baş­lamayın; bütün zamanınızı çalar ve sizi esir alabilir...

"Mısır Şehzadesi" "Simyacı'nın Sırrı" ve "Mühür" adıyla okuyucuya sunulan Ali Aziz Efendi'nin bu üç eserini günümüz Türkçesine Orhan Sakin uyarladı.