Bu kitap pek özel kişiler olan George ve Jane Smith'e,
onların sevimli çocukları Diana Summers ile kendilerine adanmıştır. Saydığım kişiler pek değer oldukları mutluluk ve başarıya erişsinler. (Kuşkusuz bu sözlerimi George, Jane ve Diana için söylüyorum.) Ve bahçe duvarları üzerinde şarkı söylemenin, sıçan tutmanın zevkini tatsınlar. (Doğallıkla bu sözlerim de George, Jane ve Diana için değil; kedileri için.)