Bu kitap, Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar başlıklı serinin ikinci cildi olan Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar-II adlı çalışmadır. Bu serinin temel amacı, çeviribilim alanında yürütülen özgün ve nitelikli araştırmaları bir araya getirerek uluslararası akademik paylaşımı güçlendirmek ve alandaki kuramsal tartışmalara yeni perspektifler kazandırmaktır. Serinin ilk cildinde ortaya konulan kuramsal tartışmalar ve uygulamalı araştırmalar, çeviribilimin çok yönlü yapısını görünür kılarken; ikinci cilt, söz konusu akademik birikimi yansıtmaya devam ederek alanın güncel araştırma eğilimlerini farklı perspektiflerle ele almaktadır. Çeşitli üniversitelerden akademisyenlerin katkılarıyla hazırlanan bu çalışma, alanın uluslararası niteliğini ve disiplinler arası karakterini yansıtan akademik bir platform oluşturmayı hedeflemektedir.