Türk halk biliminin modern anlamdaki "keşif belgesi" kabul edilen bu eser, dünyaca ünlü Macar Türkolog Dr. Ignác Kúnos'un 19. yüzyılın son çeyreğinde Anadolu ve İstanbul semalarında yankılanan halk seslerini ilk kez yazıya döküşünün hikâyesidir.

Elinizdeki bu seçki, Kúnos'un daha sonra dünya dillerine çevrilecek olan geniş külliyatının temelini yani "ilk nüvesini" oluşturan orijinal Török népmesék derlemesidir. Ignác Kúnos'un derviş sabrıyla derlediği bu satırlar, Macaristan'dan Anadolu'ya uzanan bir gönül ve bilim köprüsünün ilk taşlarıdır. Türk halk edebiyatının bu "ilk göz ağrısı" eser, hem araştırmacılar hem de kültür meraklıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı ve bir "milli cevher" keşfi vaat ediyor.

Eserde yer alan anlatılar, devlerden perilere, padişah kızlarından dervişlere kadar Türk muhayyilesinin en kadim arketiplerini barındırır. Bu masallar sadece çocuklar için kurgulanmış hayal ürünleri değil; toplumsal hafızanın, adalet anlayışının ve kolektif bilinçaltının dil bilimi ve antropoloji süzgecinden geçmiş kristalize örnekleridir. Bu metinler, okuru Türk kültür tarihinin en bakir ve en samimi katmanlarına davet etmektedir.