Elinizdeki kitapçığın yazılmasının iki temel sebebi var. Birincisi, anneme olan sevgimi elle tutulur, gözle görülür hâle getirmek; ikincisi de, çocuklarıma, göremedikleri babaannelerini bir nebze de olsa tanıtmak. Bunlara bir üçüncüsü ilave edilebilir: Kültürümüzün önemli unsurlarından biri olan atasözlerimizin derlenmesine karınca kararınca katkıda bulunmak. Katkıda bulunur mu bulunmaz mı bilemiyorum. Ama şunu biliyorum: Hatırladıkça mahçup olduğum, fedakârlıklarını hiçbir zaman unutmadığım sevgili annemin bu kitapçıkta yer alan sözlerini adeta onun ağzından dinleyeceğim. Bütün bunların yanında annem ve babamdan duyduklarımı çocuklarıma aktarma sorumluluğu da vardı. Sanırım bu işle o yükten de kurtuldum.
İsmail Güleç