"Gerçeğin ne olduğuna bakmadan onu değiştirmenin sihirli bir formülü yok. Bir şeyi değiştirmek içinse önce ne olduğunu görmek gerekiyor. Latin Amerika'daki sorun bu. Onu göremiyoruz kendimize körüz çünkü kendimize başkalarının gözüyle bakmaya şartlandırılmışız."

ABD'nin "arka bahçesinde" bir şeyler oluyor. Latin Amerika'da bugün olanları anlamak için geçmişi öğrenmek gerekiyor. Bu kahırlı kıtanın kendi kesik damarlarını teker teker dikip yıllarca sömürülen kaynaklarını asıl sahiplerine iade ettiği bugünlerde başka bir dünya hayali kuranlara Eduardo Galeano bu kitapla kılavuzluk edecek.

Yayımlandığı günden itibaren dünya solunun kült kitaplarından biri haline gelen "Latin Amerika'nın Kesik Damarları" yenilenmiş haliyle yeniden Türkçede. Latin Amerika tarihi bakımından önemli başvuru kaynakları arasında yer alan bu kitap koca bir kıtanın nasıl talan edildiğini beş yüz yıllık sömürge ve emperyalizm geçmişini çarpıcı bir dille bilimsel verilere dayanarak ve tüm gerçekliğiyle anlatıyor.