Toplumumuzda İslam kültürünün öğrenilip yaygınlaşmasında yapılan çevirilerin etkisi büyük olmuştur. Çağdaş yazarların eserlerinin yanında büyük çabalarla İslam kültürünün klasik kaynak eserleri de çevrilip yayınlanmaktadır. Ebu Hanife'nin İmameyn adıyla meşhur iki öğrencisinden biri olan İmam Muhammed'in Siyer-i Kebir isimli eseri de şüphesiz bu temel klasik kaynaklarındandır. Değişik zamanlarda değişik kişiler tarafından şerhedilmiş olması kitabın değer ve önemini göstermektedir. Bu şerhler arasında en önemlisi çevirisini sunduğumuz Serahsi'nin şerhidir.