Türkçenin sınırlarını yıllardır yeni keşiflerle buluşlarla hep şaşırtıcı uzaklıklara sıcacık yakınlıklara taşıyan Dağlarca kitabın girişinde bu yeni baskı üzerine Ahmet Soysal ile yaptığı söyleşide şöyle diyor: "Hava Toprak Su Ateş ne güzel bir oyuncak! Hâlâ içimdeki çocuğun bu oyuncağını bilim de felsefe de kıramamıştır. Büyümüş de küçülmüş gibi olmam bundan olmasın?"