Sa'di hikmetli öğütler ve unutulmaz ibretler içeren hikaye geleneğimizin zirve isimlerinden biridir. Sa'di'nin Gülistan adlı bu eseri birbirinden çarpıcı hikayeler ve ilgi çekici karakterler içerir. Yazar okurunu bazen çöllerde bazen şehirlerde gezdirir. Bazen bir öğrenci bazen de bir tüccarla tanıştırır. Ama eser bütün gücünü çarpıcılıktan ve ilginçlikten değil özellikle bu hikayelerin derinlerinde yatan anlamlardan alır.

Gülistan bütün İslam toplumlarınca çok beğenilmiş yüz yıllardır okunmuş ve okutulmuş böylece bir başucu kitabı haline gelmiştir. Bugünden geçmişe bakılınca Gülistan tartışmasız olarak İslam edebiyat birikiminin en başlarında yer alan birkaç kitaptan biri olmuştur. Yayınevimizce sunulan bu çeviri ise alanının yetkin akademisyenlerinden Azmi Bilgin'in çalışması olup gerek dilindeki akıcılık ve sadelik gerekse aydınlatıcı dipnotlarıyla her yaştan okurun başucu kitaplarından biri olmaya aday.