Çizgi-yorum - Semih Poroy / Sayfa 2
Çeviri Etiği Açısından İntihaller - Betül Parlak / Sayfa 3
Koruda Karlı Bir Gece (Şiir) - Robert Frost / Sayfa 8
İntihal Kültürü - Sabri Gürses / Sayfa 9
Bakışmalar Göz Kaçırmalar (Şiir) - Cem Uzungüneş / Sayfa 16
Çeviride İntihal: Montaigne'in Denemeler'i - Şilan Evirgen / Sayfa 17
Robinson Crusoe Metinleri Bağlamında Çeviri İntihalleri Özge Çelik / Sayfa 20
Şiirler - Necmi Zekâ / Sayfa 24
Soruşturma: Çevirmenler ve Çeviri Korsanlığı / Sayfa 25
Soruşturma: Çeviri Kurumları ve Çeviri Korsanlığı / Sayfa 29
Selim İleri ile Söyleşi - Nalan Barbarosoğlu / Sayfa 32
-Hepsi Alev-... Parça Tesirli Roman - Murat Batmankaya / Sayfa 37
James Cagney Öyküm - Erje Ayden / Sayfa 40
Ortadoğu 2006 (Şiir) - Aydın Hatipoğlu / Sayfa 41
Yıldız Tozu (Öykü) - Elvan Çubukçu / Sayfa 42
Ayrılık Provaları (Şiir) - Kemal Varol / Sayfa 44
Kendini Aşan Ozan: Sezai Karakoç - Mustafa Şerif Onaran / Sayfa 45
Ölüler İçin Oda Müziği - XII (Şiir) - Celâl Soycan / Sayfa 48
Kültür Gündemi - Edebiyatımızda Irkçılık - Barlas Özarıkça Deniz Kavukçuoğlu Mustafa Köz Roni MarguliesSabit Kemal Bayıldıran Zeki Coşkun / Sayfa 49
Gövdem Benim Korkunç Pusulam...- Esra Ermert / Sayfa 56
Sudan Bir Deneme - Gürhan Tümer / Sayfa 60
Üzümden Şaraba Geçmek - Abdülkadir Budak / Sayfa 62
Sözün Acı Dölü (Şiir)- Fuat Çiftçi / Sayfa 66
Eleştiri Tarihinden - Mehmet Rifat / Sayfa 67
Ölüm Konuşabilir (Şiir) - Şakir / Sayfa 72
Kadınlardan Feminist Ütopyalar - Hande Öğüt / Sayfa 73
Nobel'e Yolculuk (III) - Feridun / Sayfa 79
Tanıdığım Ozanlar ve Âşıklar - Erdoğan Alkan / Sayfa 82
Edebiyatta 1970'li Yıllar ya da Edebiyat Tarihi Nasıl Yazılır? - Tahir / Sayfa 85
Not Defteri - Hüseyin Yurttaş / Sayfa 88
Güzel ve Kadın (Şiir) - Ali Fil / Sayfa 89
Yeni İmzalar - Enver Ercan / Sayfa 90
Birisi (Şiir) - Cihat Duman / Sayfa 90
Muallâ Hanım ve Esrarengiz Flütü (Öykü) - Melik Külekçi / Sayfa 91
Kırpık (Öykü)- Ali Ünal / Sayfa 93
Yeğlerdi Düş (Şiir) - Fulya Engin / Sayfa 94
Ve Bıçak (Şiir) - Neslihan / Sayfa 94
Edebiyat Komiseri - Krimonolog Dr. Kemal Şahingözlü / Sayfa 95