Bu Eser İnsanlığın Tarihidir
Dünyanın kuruluşundan itibaren Hz. Adem'den başlayarak Hz. Muhammed (s.a.v) e kadar var olma sebebinin mücadelesini Allah (c.c.) elçilerinin çilelerini sabırlarını iç içe yaşadıkları kavimlerin değişik yaşamlarını anlatıyor.
Tarih-i Taberi tüm insanlığın hayatıdır. Bu hayattan ibret alınacak çok büyük dersler var.
Allah (c.c.) yolunda sapanların ne büyük felaketlere uğradığı apaçık görülmektedir. Allah (c.c) yolunda dosdoğru gidenlere ise müjdeler var. Tükenmeyecek nimetler var. Bu eserde geçmişimizden ibret almanın en güzel örnekleri anlatılıyor.

Bu Taberi Tarihi'ni Türkçeye Çeviren Kimdir?
İslâm Tarihi'nin büyük eserlerinden olan Tarih-i Taberi hicri üçüncü asırda Arap dili ile yazılmıştır. Yazarı Taberistan'ın Amül şehrinde 224 hicri yılında doğan ve 310 yılında Bağdat'ta ölen Ebû Cafer Muhammed bin Cerir et-Taberi Hazretleri 'dir. Kendisi zamanın ünlü tarihçilerindendi. Tefsir Hadis Fıkıh ve başka ilim ve fen sahalarında büyük fikir sahibi olup zamanın önde gelenlerinden sayılmıştı. Ebû İshak-ı Şirâzî de fıkıh hakkında yazdığı bir kitapta müctehitler arasında saymıştır. Meşhur Ebû Bekr-i Harizmî ablasının oğluydu. Ebû Cafer Muhammed'in ilimlerle ilgili kitapları olup en meşhuru dünyanın yaradılışından kendi zamanına kadar olan hadiseleri ihtiva eden elinizdeki bu tarih kitabıdır. Ayrıca büyük bir de tefsiri vardır. Bu Tarih-i Taberi'nin eski kütüphanelerimizde ve konaklarımızda yazma nüshaları pek çoktu. İki defa da 1292 ve 1327 hicri yıllarında eski harflerle basılmıştır.
Kitabı Türkçeye Tercüme Eden Hüsameddin Çelebi Kimdir?
Bu yolda bize ışık veren Topkapı Sarayı müzesi kütüphanesinin Türkçe yazma katalogudur. 471 sıra numarası ve E.H. Kitaplığı'nın 1391 sırasında kayıtlı Tercüme Taberi bilgisinde şunlar yazılıdır: Sizlere takdim etmekte olduğumuz bu eser meşhur tarihçi Ebu Câ'fer Muhammed b. Cerir et-Taberi'nin Tarihi'nin Hüsameddin Çelebi tarafından 710 hicri (1310-1311 miladî) tarihinde yapılan Türkçe tercümesidir.