Tarihçte Türkçe olarak basılan ilk eser.
Algış bitiği adındaki bu eser bir kaç bakımdan önemli her şeyden önce bu eser tarihte Türkçe olarak basılan ilk eser 1618 yılında şimdiki Ukraynanın Lvov kasabasında basılmış. Bu eser Ermeni harfleriyle yazılmış Türkçe Kıpçakça bir Hıristiyanlık dualar kitabı.
Ermeni Kıpçakçası hala büyük bir muamma. Türkçe konuşan Ermeniler mi yoksa Hıristiyanlığın ermeni dinini kabul etmiş ve günlük yazışmalarında Ermeni haflerini kullanan Türkler mi sorusu daha yeterince aydınlanmış değildir.