Bu kitap, İngilizce ve Türkçe arasında bilinçli bir köprü kurulmasına yardımcı olmak üzere hazırlandı.

Aynı zamanda, bir dilin en zor, yakalanması en güç olan yanına, işlevsel sözcüklerin kullanımına da eğilinmiştir.

İngilizce'nin işlevsel sözcükleri ilk kez bu kadar çok "canlı" dil örneğiyle düzenli bir şekilde Türk okuyucusu için sunulmaktadır.

Sözlük on bin dolayında örnek içermektedir.

Bu kitap, "yaşayan" İngilizce örneklerle İngilizce dilbilgisinin ayrıntılı bir çatısını da kurmaktadır.

Bu kitap, çok uzun ve yoğun çalışmaların ürünü olmuştur.