Bu kitaptaki şiirleri farnsızca olarak kaleme alan Meliha Tevfik Hanım,İstanbul Çamlıca'da doğdu.Bu kitaptaki şiirleri,Meliha Tevfik'in fransızca yazdıklarından ilham alarak ve aslına hayli sadık kalarak yeniden şekillendiren,kızı F.Rezan Hürmen'dir.F.Rezan Hürmen ,Mehmed Tevfik Bey'in babası Ahmed Hamdi efendi'nin "Hindistan,Svat ve Afganistan Seyahatnamesi"isimli eserini latin harflerine çevirerek neşrettirmiş ve yukarıda adı geçen iki tarihi kitabı da yayına hazırlayıp bastırmıştır.