Deyimler yabancı dil öğrenenler için de hiç kuşkusuz üzerinde önemle durulması gereken konular arasında yer alır. Günlük dilde deyimlere sık sık başvurulması; yabancı dil öğrenenlerin de o dildeki deyimleri öğrenmesini ve doğru kullanabilmesini zorunlu hale getirmektedir.

Japonca deyimler bakımından oldukça zengin bir dildir. Bu sözlükte titizlikle seçilmeye gayret edilmiş yaklaşık dört bin Japonca deyim ele alınmıştır.