İspanya'dan Osmanlı'ya göç etmiş Yahudilerin halen yaşatmağa çalıştıkları Judeo-Espanyol lisanında derlenmiş atasözü ve deyimlerden oluşan bir kitap. Deyimler İngilizce, Fransızca ve Türkçe açıklamalı olarak da verilmiştir.