Felsefe grubu başta olmak üzere sanat, fen ve teknik bilimlere ait terimlerin kültür dünyamızda nasıl karşılanabileceği ve tanımlanabileceği meselesi, Tanzimat sonra dönemde Osmanlı-İslam kültür dünyasında entelektüel alanın temel sorunların biri olmuştur.