17.Sayımızda Odak Kitap'ta John Cheever'ın öykülerini mercek altına aldık. Annette Grant'ın Cheveer'la Paris Review için yapmış olduğu söyleşiyi Özge Sözeri çevirdi. Behçet Çelik Erhan Sunar ve Ferat Emen Cheever öyküleri üzerinde incelemelerde bulundular.
Yaşayan dinamik basılı bir öykü atölyesi olma yolunda yine birbirinden sıkı öykülere yer verdik. Bahar Aslan Remzi Karabulut Veysi Erdoğan Zeynep Sönmez Vicdan Efe bu sayıdaki öykücülerimizden bazıları.
Çeviri öykülerde ise Robert Louis Stevenson'un "Çarpık Janet" öyküsünü paylaşmanın heyecanı içindeyiz. Langston Hughes Cees Notebook Monterossove Bertiise çevirileriyle öykülere güç katan diğer isimler.
Gürsel Korat "Aklımdaki Öyküler"başlıklı yazısının ikinci bölümüyle bu sayımızda yine bizimle beraber. Sait Faik Gogol Füruzan Sadık Hidayet Yourcenar aklındaki öykülerin yazarlarının sadece birkaçı...
"Öykü Vitrini"köşesinde öykü kitapları okuyucuya en faydalı olabilecek şekilde tanıtılıyor. Fadime Uslu Onur Çalı Sibel K. Türker Munro Lydia Millet ve En İyi Amerikan Öyküleri (Antoloji) kitap seçimlerimiz için verimli yönlendirmeler sunuyor.