19.Sayımızda Odak Kitap'ta BahriVardarlılar'ınikinci öykü kitabı Şu Çay Demlenene Kadar'ıele aldık. Asuman Susam Erhan Sunar veVeysi Erdoğan Vardarlılar'ınöyküleri üzerinde incelemeler de bulunurkenNazlı Karabıyıkoğlu yazarla kitabına dair hoş bir söyleşi gerçekleştirdi. Billur Şentürk Dip-Not'larköşesinde mavi bir buzulun ışığında yürüyerek KnutHamsun'utakip etti.
Yaşayandinamik basılı bir öykü atölyesi olabilmek adına nitelikli öykücülere yer vermekten mutluyuz. Niyazi Zorlu Onur Caymaz Ramazan Teknikel Alper Beşe SemrinŞahin Eyüp Tosun ve Nazlı Karabıyıkoğlu bu sayıdaki öykücülerimizden bazıları.
Çeviri öykülerde ise ilk kez Türkçe'ye çevrilen Ernest Hemingway'den iki müthiş öyküyü sayfalarımıza taşıyoruz. Vicente Huldoburo ve Steven Millhauser ise çeviri öykülerde yer alan diğer yazarımız. Çevirmenlerimiz Nilüfer İlkaya Zeynep Çelikel ve Misli Baydoğan'a çok şey borçluyuz.
Ernest Hemingway'in TheParis Reviewsöyleşisini çeviren Misli Baydoğanİki Buzdağı Arasında adlı yazısıyla Hemingway ve Freud'un kurguda bilinç alanlarını inceledi.
Öykülerin desenlerini çizerek bizleri besleyen LeykaÖzlüoğlu okurun düş gücünü çizgileriyle yakaladı.
Kapağı ise bu kez Gizem Kara çizdi. Özgün çizgilerini beğeneceğinizi umuyoruz.
"Öykü Vitrini"köşesinde yeni öykü kitapları okuyucuya en faydalı olabilecek şekilde Derya Sönmez'inmerceğinden süzülerek tanıtılıyor.