ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
HESABIM
|
FAVORİ LİSTEM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
BİZE ULAŞIN
SEPETİM (
)
TL
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
SEPETİM (
)
TL
Hamlet
William Shakespeare
Düzyazı Yayınevi
William Shakespeare'in ölümsüz eseri Hamlet Türkçeye ilk defa 1881 yılında tercüme edilerek Hazine-i Evrak'ta yayımlanmıştı. Mehmet Nadir Bey tarafından yapılan bu tercüme Hamlet'in tam metin tercümesi olmayıp birinci perde ile ikinci perdenin başlarından seçilmiş üç pasajlık bir tercümeydi. Eserin tam metin olarak tercümesinin önündeki en büyük engel II. Abdülhamid istibdadı ve dönemin yasaklarıydı. Zira Hamlet'te Kral'ın öldürüldüğü sahnenin okura takdimi söz konusu dönem için mümkün değildi.
Elinizdeki kitap Hamlet'in Türkçedeki ilk tam metin tercümesidir. Bu tercüme Türk düşünce kültür ve siyaset dünyasının önemli ismi muhalif bir aydın olan ve telif eserleriyle olduğu kadar nitelikli tercümeleriyle de aydınlanmamızın öncü ismi Doktor Abdullah Cevdet tarafından yapılmış ve 15 Ekim 1902 tarihinde Viyana'da tamamlanmıştır.
Elinizdeki baskıyla Hamlet çevirisi üzerinden 115 yıl yayımı üzerinden 109 yıl geçtikten sonra yeniden Türk okuruyla buluşmaktadır.
"Varlık mı ya yokluk mu?.. Budur mesele işte;
Dîv kaderin gadrine etmek mi tahammül
Ya karşı gelip cûşuna seylâb-ı fenanın
Vermek mi bu tufân-ı belâyâya nihayet?
Bunlardan acep hangisi icâb-ı necâbet?
Bir hâlet-i diğer değil ölmek uyumaktır;
Yapan bulur evvel uyku ile zucreti kalbin
Bin zahm ki miras-ı tabiisi bu cismin;
Olsaydı eğer mesele bu tarzda münhal
Kim can ü gönülden ona olmazdı şitâban?"
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Basım Yılı:
2017
Sayfa Sayısı:
248
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
13,5 x 19,5
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786059365116
KATKIDA BULUNANLAR
Çevirmen:
Dr. Abdullah Cevdet
,
Halit Erdem Oksaçan
ÜRÜN KATEGORİLERİ
Kitap
»
Sinema-Tiyatro
»
Oyun (Çeviri)
YORUMLAR
HATA BİLDİRİMİ
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı
:
Yorumunuz
*
:
Boş Geçilemez
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ürün Bilgilerinde Eksiklik Var
Ürün Bilgilerinde Hata Var
Sayfada Teknik Hata Var
Sayfanın Yüklenmesi Çok Uzun Sürüyor
Ürünün Fiyatı Çok Yüksek
Sayfada Yazım Hatası Var
Ürün Resmi Anlaşılmıyor
Hata Detayı:
SATIŞ FİYATI :
23,36
TL
ÜRÜN SATIŞ DIŞI
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
"WİLLİAM SHAKESPEARE" - DİĞER ÜRÜNLER
Macbeth
59,50
TL
Julius Caesar
62,70
TL
Hamlet
79,20
TL
Venus and Adonis
46,80
TL
Twelfth Night: or, What You Will
54,60
TL
Troilus and Cressida
70,20
TL
The Winter's Tale
59,28
TL
The Tragedy of Titus Andronicus
54,60
TL
"DÜZYAZI YAYINEVİ" - DİĞER ÜRÜNLER
Jeremias
10,95
TL
Kendini Gerçekleştiren Kehanet
10,95
TL
Türk Devrimi'nin Felsefesi
14,60
TL
Macbeth
20,28
TL
Chillon Mahpusu
10,22
TL
Monsieur Proust
25,55
TL
Mecburiyet
7,30
TL
İçimde Kalmasın
17,52
TL
Alış-verişlerinizde
kredi kartı
haricinde
banka havalesi
,
posta çeki havalesi
ya da
kapıda ödeme
seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için
Yardım
sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Bize Ulaşın
|
Alemdar Mahallesi, Biçkiyurdu Sokak, No: 1/2 / Fatih / İstanbul / Türkiye
Telefon :
0 (212) 522 31 52
Faks :
0 (212) 522 31 54
E-Posta :
destek@kitapstore.com
© 2024 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır