ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
HESABIM
|
FAVORİ LİSTEM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
BİZE ULAŞIN
SEPETİM (
)
TL
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
SEPETİM (
)
TL
Altyazı Çevirisi
A. Şirin Okyayuz
Siyasal Kitabevi
5
İŞ GÜNÜ
İÇİNDE KARGOYA TESLİM
Son yıllardaki teknolojik gelişmeler görsel-işitsel ürünlerin ucuzlamasını ve yaygınlaşmasını sağlamıştır. Küreselleşen dünyamızda özellikle internet üzerinden veya farklı kanallardan üretildikleri ülkelerle neredeyse aynı anda ulaşılabilen bu görsel-işitsel ürünler çeviri alanında yeni ihtiyaçların doğmasına neden olmuştur. Öyle ki üniversitelerin çeviri bölümlerinde "dublaj ve altyazı çevirisi" "görsel basın ve film çevirisi" gibi dersler programlara dâhil edilmiştir.
Giderek önem kazanan "görsel-işitsel çeviri" alanında büyük bir boşluğu dolduracak olan bu çalışma çeviribilim öğrencilerine altyazı çevirisine gönül vermiş meslektaşlara ve de görsel-işitsel çeviriyi merak eden toplumun her kesimine hitap ettiğinden kurama da uygulamaya da yer vermiştir.
Bu amaç doğrultusunda A. Şirin Okyayuz görsel-işitsel çeviri türlerine kuramsal bir çerçevede değindikten sonra erek dil ve kültür bağlamında hukuk tıp tarih ve komedi/mizah dizi ve filmlerinin altyazı çevirilerinde karşılaşılan sorunları ele almakta ve bu sorunların üstesinden gelmek için altyazı çevirisinde benimsenebilecek çeviri yaklaşımlarına örnekler vermektedir.
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Basım Yılı:
2016
Sayfa Sayısı:
216
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
16 x 24
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786059221146
ÜRÜN KATEGORİLERİ
Kitap
»
Akademik
Kitap
»
Bilim & Mühendislik
»
Teknoloji & Teknik Kitaplar
YORUMLAR
HATA BİLDİRİMİ
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı
:
Yorumunuz
*
:
Boş Geçilemez
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ürün Bilgilerinde Eksiklik Var
Ürün Bilgilerinde Hata Var
Sayfada Teknik Hata Var
Sayfanın Yüklenmesi Çok Uzun Sürüyor
Ürünün Fiyatı Çok Yüksek
Sayfada Yazım Hatası Var
Ürün Resmi Anlaşılmıyor
Hata Detayı:
SATIŞ FİYATI :
107,50
TL
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
"A. ŞİRİN OKYAYUZ" - DİĞER ÜRÜNLER
Çeviri(Bilim)de Yeni Açılımlar
107,50
TL
Görsel-İşitsel Çeviri ve Engelsiz Erişim
68,80
TL
Ayrıntılı Altyazı Çevirisi
81,70
TL
Görsel-İşitsel Çeviri Eğitimi
167,70
TL
Terkedildim.net
13,85
TL
"SİYASAL KİTABEVİ" - DİĞER ÜRÜNLER
Boşanma Üzerine Çok Yönlü Bir Bakış
129,00
TL
Toplumsal Yaşam ve Eski Türk İnançları K...
116,10
TL
Yeni Nesil Girişimcilik Uygulamaları
146,20
TL
Örgütsel Gruplara Yönelik Çağdaş Yaklaşı...
159,10
TL
Örgütlerde Grup İçi ve Gruplar Arası İli...
159,10
TL
Performatif Terörizm ve "İslam Devleti" ...
180,60
TL
Boşanmanın Sosyolojisi
129,00
TL
Modern Egemenlik ve Milli İrade Eksenind...
215,00
TL
Alış-verişlerinizde
kredi kartı
haricinde
banka havalesi
,
posta çeki havalesi
ya da
kapıda ödeme
seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için
Yardım
sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Bize Ulaşın
|
Alemdar Mahallesi, Biçkiyurdu Sokak, No: 1/2 / Fatih / İstanbul / Türkiye
Telefon :
0 (212) 522 31 52
Faks :
0 (212) 522 31 54
E-Posta :
destek@kitapstore.com
© 2024 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır